포르투갈어 직설법 과거형(Pretérito Perfeito) 완벽 총정리 | 규칙·불규칙 동사 변화표 + 실전 예문 2026

포르투갈어 직설법 과거형
(Pretérito Perfeito) 완벽 가이드

규칙 동사부터 불규칙 동사까지, 실전 예문과 함께 배우는 포르투갈어 과거 시제 마스터 코스

2026년 최신 업데이트 브라질 & 유럽 포르투갈어 초급~고급

📑 목차

1. Pretérito Perfeito란? 2. 언제 사용하는가? 3. 규칙 동사 -AR 변화 4. 규칙 동사 -ER 변화 5. 규칙 동사 -IR 변화 6. 불규칙 동사 총정리 7. Ser와 Ir의 비밀 8. Perfeito vs Imperfeito 9. 브라질 vs 유럽 포어 10. 실전 연습 문제

1. Pretérito Perfeito(직설법 완전과거)란?

Pretérito Perfeito do Indicativo(직설법 완전과거)는 포르투갈어에서 과거에 완료된 행동이나 사건을 표현할 때 사용하는 시제입니다. 영어의 Simple Past와 유사하지만, 완전히 동일하지는 않습니다.

이 시제는 특정 시점에 시작되어 완료된 행동을 나타냅니다. "어제 나는 영화를 봤다", "지난주에 그녀는 브라질에 갔다"와 같이, 시작과 끝이 명확한 과거의 행동을 표현할 때 사용합니다.

💡 핵심 포인트

Perfeito라는 단어는 라틴어 "perfectus"에서 유래했으며, "완료된", "완성된"이라는 의미를 가집니다. 따라서 이 시제는 과거에 완전히 끝난 행동을 표현합니다.

✓ 사용 상황

완료된 과거 행동, 연속적인 과거 사건, 특정 시점의 과거 경험

✓ 키워드

ontem(어제), semana passada(지난주), há dois dias(이틀 전)

2. Pretérito Perfeito는 언제 사용하는가?

📌 사용 상황 1: 특정 시점에 완료된 행동

과거의 특정 시점에 시작해서 끝난 행동을 표현합니다.

예문:

Carlos viajou ao Brasil na semana passada.

(카를로스는 지난주에 브라질로 여행을 갔다.)

📌 사용 상황 2: 기간이 명시된 장기 행동

"~동안"과 같이 기간이 명시된 과거 행동을 표현합니다.

예문:

Marcus estudou português por dois anos.

(마르쿠스는 2년 동안 포르투갈어를 공부했다.)

📌 사용 상황 3: 연속적인 과거 행동

순서대로 일어난 여러 행동을 나열할 때 사용합니다.

예문:

Ele acordou, tomou café da manhã e saiu.

(그는 일어나서, 아침을 먹고, 나갔다.)

🔑 Pretérito Perfeito와 함께 자주 쓰이는 시간 표현

ontem

어제

anteontem

그저께

semana passada

지난주

mês passado

지난달

ano passado

작년

há dois dias

이틀 전

há muito tempo

오래전

por um ano

1년 동안

3. 규칙 동사 제1변화 (-AR) 완전 정복

-AR로 끝나는 동사는 포르투갈어에서 가장 많은 비중을 차지하는 동사 그룹입니다. falar(말하다), amar(사랑하다), trabalhar(일하다), estudar(공부하다) 등이 이에 해당합니다.

📊 -AR 동사 변화 규칙

동사 원형에서 -ar를 제거하고 아래의 어미를 붙입니다.

인칭	어미	FALAR (말하다)	AMAR (사랑하다)
eu (나)	-ei	falei	amei
tu (너)	-aste	falaste	amaste
ele/ela/você (그/그녀/당신)	-ou	falou	amou
nós (우리)	-amos	falamos	amamos
vós (너희 - 거의 안 씀)	-astes	falastes	amastes
eles/elas/vocês (그들/그녀들/당신들)	-aram	falaram	amaram

⚠️ 중요한 점

nós 형태인 -amos는 현재형과 과거형이 동일합니다! 문맥으로 구분해야 합니다.
예: Nós falamos português. (우리는 포르투갈어를 말한다/말했다)

📝 실전 예문

Eu estudei muito ontem.

나는 어제 많이 공부했다.

Ela trabalhou até tarde.

그녀는 늦게까지 일했다.

Eles viajaram para Lisboa.

그들은 리스본으로 여행을 갔다.

📋 자주 쓰이는 -AR 규칙 동사 목록

falar
말하다

amar
사랑하다

trabalhar
일하다

estudar
공부하다

morar
살다

viajar
여행하다

comprar
사다

gostar
좋아하다

cantar
노래하다

dançar
춤추다

caminhar
걷다

acordar
깨다

4. 규칙 동사 제2변화 (-ER) 완전 정복

-ER로 끝나는 동사는 포르투갈어에서 두 번째로 많은 동사 그룹입니다. comer(먹다), beber(마시다), aprender(배우다), vender(팔다) 등이 이에 해당합니다.

📊 -ER 동사 변화 규칙

동사 원형에서 -er를 제거하고 아래의 어미를 붙입니다.

인칭	어미	COMER (먹다)	BEBER (마시다)
eu (나)	-i	comi	bebi
tu (너)	-este	comeste	bebeste
ele/ela/você (그/그녀/당신)	-eu	comeu	bebeu
nós (우리)	-emos	comemos	bebemos
vós (너희)	-estes	comestes	bebestes
eles/elas/vocês (그들/그녀들/당신들)	-eram	comeram	beberam

📝 실전 예문

Eu comi peixe no almoço.

나는 점심에 생선을 먹었다.

Nós aprendemos muito na aula.

우리는 수업에서 많이 배웠다.

Eles venderam a casa no mês passado.

그들은 지난달에 집을 팔았다.

📋 자주 쓰이는 -ER 규칙 동사 목록

comer
먹다

beber
마시다

aprender
배우다

vender
팔다

escrever
쓰다

correr
달리다

viver
살다

entender
이해하다

5. 규칙 동사 제3변화 (-IR) 완전 정복

-IR로 끝나는 동사는 포르투갈어 세 번째 변화 그룹입니다. abrir(열다), partir(떠나다), assistir(보다), decidir(결정하다) 등이 이에 해당합니다.

📊 -IR 동사 변화 규칙

동사 원형에서 -ir를 제거하고 아래의 어미를 붙입니다.

인칭	어미	ABRIR (열다)	PARTIR (떠나다)
eu (나)	-i	abri	parti
tu (너)	-iste	abriste	partiste
ele/ela/você (그/그녀/당신)	-iu	abriu	partiu
nós (우리)	-imos	abrimos	partimos
vós (너희)	-istes	abristes	partistes
eles/elas/vocês (그들/그녀들/당신들)	-iram	abriram	partiram

💡 -ER vs -IR 비교

-ER과 -IR 동사의 과거형 어미는 매우 유사합니다. 주요 차이점은 tu(너) 형태에서 -ER은 -este, -IR은 -iste이며, ele/ela/você 형태에서 -ER은 -eu, -IR은 -iu라는 점입니다.

📝 실전 예문

Eu abri a porta.

나는 문을 열었다.

Ela assistiu ao filme ontem.

그녀는 어제 영화를 봤다.

Nós decidimos viajar.

우리는 여행하기로 결정했다.

📊 세 가지 동사 변화 어미 비교표

인칭	-AR	-ER	-IR
eu	-ei	-i	-i
tu	-aste	-este	-iste
ele/ela/você	-ou	-eu	-iu
nós	-amos	-emos	-imos
eles/elas/vocês	-aram	-eram	-iram

6. 불규칙 동사 (Verbos Irregulares) 총정리

불규칙 동사는 규칙 동사와 달리 일정한 패턴을 따르지 않습니다. 안타깝게도 가장 자주 사용되는 동사들이 대부분 불규칙 동사입니다. 따라서 이들을 암기하는 것이 매우 중요합니다.

🔴 ESTAR (있다, ~한 상태이다)

인칭	변화형	의미
eu	estive	나는 있었다
tu	estiveste	너는 있었다
ele/ela/você	esteve	그/그녀/당신은 있었다
nós	estivemos	우리는 있었다
eles/elas/vocês	estiveram	그들/당신들은 있었다

예문: Ela esteve doente na semana passada. (그녀는 지난주에 아팠다.)

🔵 TER (가지다)

인칭	변화형	의미
eu	tive	나는 가졌다
tu	tiveste	너는 가졌다
ele/ela/você	teve	그/그녀/당신은 가졌다
nós	tivemos	우리는 가졌다
eles/elas/vocês	tiveram	그들/당신들은 가졌다

예문: Eu tive um sonho estranho. (나는 이상한 꿈을 꿨다.)

🟢 FAZER (하다, 만들다)

인칭	변화형	의미
eu	fiz	나는 했다
tu	fizeste	너는 했다
ele/ela/você	fez	그/그녀/당신은 했다
nós	fizemos	우리는 했다
eles/elas/vocês	fizeram	그들/당신들은 했다

예문: Nós fizemos um bolo delicioso ontem. (우리는 어제 맛있는 케이크를 만들었다.)

🟠 DIZER (말하다)

인칭	변화형	의미
eu	disse	나는 말했다
tu	disseste	너는 말했다
ele/ela/você	disse	그/그녀/당신은 말했다
nós	dissemos	우리는 말했다
eles/elas/vocês	disseram	그들/당신들은 말했다

예문: Ela disse a verdade. (그녀는 진실을 말했다.)

📋 핵심 불규칙 동사 변화 요약표

동사	eu	tu	ele/ela/você	nós	eles/vocês
poder (할 수 있다)	pude	pudeste	pôde	pudemos	puderam
querer (원하다)	quis	quiseste	quis	quisemos	quiseram
vir (오다)	vim	vieste	veio	viemos	vieram
ver (보다)	vi	viste	viu	vimos	viram
dar (주다)	dei	deste	deu	demos	deram
saber (알다)	soube	soubeste	soube	soubemos	souberam
trazer (가져오다)	trouxe	trouxeste	trouxe	trouxemos	trouxeram
pôr (놓다)	pus	puseste	pôs	pusemos	puseram

💡 암기 팁

불규칙 동사의 복수형(-emos, -eram)은 종종 1인칭 단수형의 어간을 따릅니다. 예를 들어, tive → tivemos, tiveram. 이 패턴을 기억하면 암기에 도움이 됩니다!

7. Ser와 Ir의 특별한 비밀

포르투갈어에서 가장 놀라운 사실 중 하나! Ser(~이다)와 Ir(가다)는 Pretérito Perfeito에서 완전히 동일한 형태를 가집니다. 문맥으로만 구분할 수 있습니다.

SER (~이다)

eu → fui

tu → foste

ele/ela/você → foi

nós → fomos

eles/vocês → foram

IR (가다)

eu → fui

tu → foste

ele/ela/você → foi

nós → fomos

eles/vocês → foram

🔍 어떻게 구분할까?

Ir(가다)는 항상 장소나 방향을 나타내는 전치사(a, para, com 등)와 함께 사용됩니다.

Ser(~이다)는 상태, 특성, 정체성을 설명할 때 사용됩니다.

📝 비교 예문

SER: Eu fui pai.

나는 아버지였다. (상태/정체성)

IR: Eu fui com o meu pai.

나는 아버지와 함께 갔다. (이동 + 전치사)

SER: O jantar foi um sucesso.

저녁 식사는 성공적이었다. (상태)

IR: Fomos ao Porto no fim de semana.

우리는 주말에 포르투에 갔다. (이동 + 전치사 a)

📚 역사적 배경

이 현상은 라틴어 시대부터 비롯되었습니다. 당시 일반 대중이 "가다"를 뜻하는 라틴어 동사 "ire"의 과거형과 "~이다"를 뜻하는 "esse"의 과거형을 혼용하면서, 결국 동일한 형태로 굳어지게 되었습니다.

8. Pretérito Perfeito vs Pretérito Imperfeito

영어 화자들이 가장 어려워하는 부분! 포르투갈어에는 과거 시제가 두 개입니다. 영어의 Simple Past 하나로 표현하는 것을 포르투갈어에서는 상황에 따라 Perfeito와 Imperfeito로 나눠 사용합니다.

✅ Pretérito Perfeito

완료된 과거 행동

• 한 번 일어나고 끝난 행동

• 특정 시점에 완료된 사건

• 기간이 명시된 장기 행동

• 연속적인 과거 행동들

✅ Pretérito Imperfeito

진행 중이던/반복되던 과거 행동

• 과거의 습관이나 루틴

• 과거의 상태나 묘사

• 진행 중이던 배경 행동

• 과거의 나이, 시간 표현

📝 비교 예문으로 이해하기

상황 1: 살다 (morar)

Perfeito: Eu morei no Brasil por muitos anos.

나는 브라질에서 여러 해 동안 살았다. (기간 명시 → 완료)

Imperfeito: Eu morava no Brasil quando era criança.

나는 어렸을 때 브라질에서 살았다. (배경 상황 → 불완료)

상황 2: ~이다 (ser)

Perfeito: Como foi a festa?

파티 어땠어? (완료된 사건에 대한 질문)

Imperfeito: Quando eu era criança, eu era estudiosa.

내가 어렸을 때, 나는 열심히 공부하는 아이였다. (과거 상태/특성)

상황 3: 동시 행동

Maria estava cozinhando (Imperfeito) quando o telefone tocou (Perfeito).

마리아가 요리하고 있을 때 (진행 중 - Imperfeito) 전화가 울렸다 (완료 - Perfeito).

🎯 핵심 구분법

Perfeito 키워드

ontem, semana passada, há dois dias, por X anos/meses

Imperfeito 키워드

antigamente, naquela época, quando era, sempre, todos os dias

9. 브라질 포르투갈어 vs 유럽 포르투갈어

Pretérito Perfeito의 동사 변화 자체는 동일합니다! 다만, 인칭 대명사 사용과 발음에서 차이가 있습니다.

🇧🇷

브라질 포르투갈어

• você를 주로 사용 (tu 대신)

• a gente를 nós 대신 자주 사용

• 더 열린 발음

• 대명사를 동사 앞에 배치

🇵🇹

유럽 포르투갈어

• tu를 비격식에서 자주 사용

• nós를 표준적으로 사용

• 더 닫힌 발음

• 대명사를 동사 뒤에 배치

📝 실제 사용 예시

🇧🇷 브라질: Você falou com ele?

너 그 사람이랑 이야기했어?

🇵🇹 포르투갈: Tu falaste com ele?

너 그 사람이랑 이야기했어?

🇧🇷 브라질: A gente foi ao cinema.

우리는 영화관에 갔어.

🇵🇹 포르투갈: Nós fomos ao cinema.

우리는 영화관에 갔어.

💡 학습 팁

어떤 변형을 배우든 상관없습니다. 두 변형 모두 서로를 충분히 이해할 수 있습니다. 자신의 학습 목적(브라질 여행, 포르투갈 유학 등)에 맞는 변형을 선택하세요. 동사 변화 자체는 동일하므로, 인칭 대명사 사용법만 익히면 됩니다.

10. 실전 연습 문제

이론을 배웠다면 이제 실전입니다! 아래 문제들을 풀어보고, 답을 클릭하여 확인해보세요.

📝 문제 1: 빈칸 채우기 (규칙 동사)

1. Eu _______ (estudar) português ontem.

정답 보기

estudei - 나는 어제 포르투갈어를 공부했다.

2. Nós _______ (comer) pizza no jantar.

정답 보기

comemos - 우리는 저녁으로 피자를 먹었다.

3. Eles _______ (abrir) a loja às 9 horas.

정답 보기

abriram - 그들은 9시에 가게를 열었다.

📝 문제 2: 빈칸 채우기 (불규칙 동사)

4. Ela _______ (fazer) o bolo sozinha.

정답 보기

fez - 그녀는 혼자서 케이크를 만들었다.

5. Eu _______ (ter) um problema com o carro.

정답 보기

tive - 나는 차에 문제가 있었다.

6. Você _______ (ir) ao médico ontem?

정답 보기

foi - 어제 병원에 갔어요?

7. Nós _______ (trazer) os documentos.

정답 보기

trouxemos - 우리는 서류를 가져왔다.

📝 문제 3: Ser vs Ir 구분하기

8. A viagem foi maravilhosa. - 이 문장에서 "foi"는 무슨 동사인가요?

정답 보기

SER - 여행은 멋졌다. (상태/특성 설명)

9. Eles foram à praia. - 이 문장에서 "foram"은 무슨 동사인가요?

정답 보기

IR - 그들은 해변에 갔다. (이동 + 전치사 "à")

📝 문제 4: 문장 완성하기

다음 동사들을 Pretérito Perfeito로 변환하여 문장을 완성하세요.

10. Ontem, eu (saber) _______ da notícia e (ficar) _______ muito surpreso.

정답 보기

soube, fiquei - 어제, 나는 그 소식을 알게 되었고 매우 놀랐다.

🎯 효과적인 학습을 위한 팁

1. 매일 연습

하루 10분씩 동사 변화를 소리 내어 읽으세요.

2. 문장 만들기

배운 동사로 자신만의 문장을 만들어보세요.

3. 일기 쓰기

포르투갈어로 오늘 한 일을 기록해보세요.

4. 미디어 활용

브라질/포르투갈 드라마, 음악을 들으며 과거형을 찾아보세요.